蓝脸的窦尔敦盗御马红脸的关公战长沙黄脸的典韦白脸的曹脸的张飞叫喳喳紫色的天王托宝塔绿色的魔鬼斗夜叉金色的猴王银色的妖怪灰色的精灵笑哈哈一副副鲜明的鸳鸯瓦一群群生动的活菩萨一笔笔勾描一点点夸大一幅幅脸谱美佳佳

  歌曲《说唱脸谱》所描述的情形对于大多数外国人来说，像一个遥不可及的梦，如此美妙。

  作为中国的“国粹”，京剧的独特魅力表现在哪里？除了台上的表演外，幕后的演员又是怎样工作生活的？除了亲眼观看京剧表演外，还有怎样的方式能更好地传播这一艺术？日前，摄影记者王瑶在她的作品中，给出了答案。

  曾在荷赛大师班学习，赴美深造并多次作为评委参与国内外摄影大赛评选的王瑶，在一次次的对外文化交流中，强烈地感受到外国人对中国了解的不足与片面。那些发表在西方主流媒体上的图片，大多由外国摄影师以个人的视角，西方的观点来解读，甚至是误读出来的中国。作为中国的摄影人，王瑶想借2008奥运这个机会，找到更好的方式呈现中国。不少摄影人选择拍摄奥运场馆建设、奥运文化，“除了这些，我可以拍什么？”

  奥运会期间，会有很多外国人来中国，他们除了游览名胜古迹，晚上还会走进剧场观看京剧表演。“许多外国人都会对京剧的脸谱、水袖产生各种各样的问题，我们该怎样解答这样一些问题？如果他们想把京剧介绍给自己的亲朋，用什么方式更适合？”王瑶想到了出画册。

  虽然生在北京，长在北京，但对于京剧了解有限。老祖宗留下的京剧艺术到底好在哪里，为何会贵为中国的国粹？带着这些疑问，2006年王瑶走进了剧场。

  王瑶曾想过多种表现手法，但考虑到读者群主要为外国人，终究是采用了纪实的表现手法。“戏如人生，不论是台上浓墨重彩的演员，还是台下卸妆的演员，其实在我眼中都是浑然一体的，自古至今也没有过多的变化，因此，我希望从他们身上看到京剧最本质的东西，而不是单纯的舞台剧照。”

  “生旦净末身不丑，喜怒哀乐客自愁。”随着拍摄的深入，王瑶渐渐对京剧艺术有了更深地理解和热爱。她认为，现在这个时代，我们民族的主体文化正受到慢慢的变多的外来文化的冲击。如果中国最国粹的东西都被好莱坞的电影、迪斯科等替代，那我们这个民族独特的文化内涵就不复存在了。“民族的才是世界的，民族的东西怎样保护、传承和沿续，我觉得不光是京剧界的义务，也是所有的领域的中国人的义务。同时，用西方发明的摄影术来洋为中用，也是一件有意思的事。”

  回忆起这一年的拍摄，王瑶觉得最大的困惑是角色的转换。摄影创作需要一种心情和心境，还需要一种延续。她必须不断地调整自己，经常刚把白天的事务处理完，就得立即转入拍摄的状态，有时刚刚拍得入了戏，第二天又得重新跳出来，转入日常的工作中。感触最深的是一对10岁左右的龙凤胎，很喜欢京剧，每个周末都由奶奶带着学戏。从戏校回来后，孩子们在租住的地下室里练习打花枪。“京剧发展虽然面临着很大的困难，但还是有人传承的。”

  之所以说她是“看不见的京剧”，王瑶希望以独特的语言来挖掘中国京剧所蕴涵的民族文化，将京剧背后所包含的中国历史人文展示给观众，以感动对中国京剧还有距离、还有疑惑的人，去感动世界上那些看不到京剧，但对京剧却有着无限向往的人。

  凡本网标注明确来源：中青在线或中国青年报的全部作品，版权均属于中青在线或中国青年报社，未经本网授权，不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。

  本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者，中青在线将追究其有关规定法律责任。

  凡本网注明“来源：XXX（非中青在线）”的作品，均转载自其它媒体，转载的目的是传递更加多信息， 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

  本网站文章仅代表作者本人的观点，不代表本网站的观点和看法，与本网站立场无关，文责作者自负。